19 de setembro de 2008

The Winner Takes It All...

I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small

Beside the victory
That's her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain.

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know
I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all...

ABBA
Mamma Mia - Amei e vou ver e rever dezenas de vezes até enjoar!! (Como se fosse possível!!) Adorei quando a Meryl Streep cantou esta música. Ficou tão lindo, mas tão lindo!!!
E como diz a Tita "esta letra tem muito a ver comigo!"

3 comentários:

Tita disse...

OH MY FUCKING GOD ! QE COISA ESTRANHA QE ACONTECEU AGORA . Eu assim: ah vou ver o blog da Luz (e "the winner takes it all" tava a tocar no meu pc) E chego aqui ta ca a letra da musica ! Assustadoramente engraçado ! :D


Ando viciadissima nessa musica, e porque ? POR CAUSA DO FILME MAMMA MIA ! E essa musica é altamente! até porqe a letra tem a ver comigo (de certo modo)

Adoro ! :D

Anónimo disse...

Sometimes the winner don't take it all ... Sometimes the winner stay small beside the victory ...
SOMETIMES NOBODY WINS ... miss you so!! D*

Anónimo disse...

Eu estava procurando uma boa tradução para "The likes of me abide" e "spectators of the show, always standing low", qdo "caí" nesta página... Logo as fotos da Meryl Streep me chamaram a atenção, porque eu tbém AMEI o Mamma Mia e já assisti 12 vezes no cinema e enquanto estiver em cartaz estarei indo ver, quantas vezes puder... Muito lindo mesmo! É uma pena que só olhos bons conseguem enxergar toda beleza que existe naquele filme (musical). De, qualquer forma, não resisti. Tive que compartilhar isto, já que vc tbém gostou tanto. Meryl Streep (que por sinal está simplesmente maravilhosa em toda a sua performance) e outros que fizeram parte do projeto, merecem ser reconhecidos e honrados por aquele trabalho que presenteou a tantos...

Grande abraço!!!